Pulling all the strings … Hansel & Gretel with Diana Ford and Lizzie Wort. Photograph: Spencer McPherson/Still Moving Media
Parabola Arts Centre, Cheltenham
In this striking modern update, set to words by Simon Armitage and music by Matthew Kaner, the children are refugees and the fairytale is a nightmare
Pulling all the strings … Hansel & Gretel with Diana Ford and Lizzie Wort. Photograph: Spencer McPherson/Still Moving Media
Not a sugary dream, but a nightmare in eight scenes: make no bones about poet Simon Armitage’s contemporary retelling of the tale most familiar in the Brothers Grimm version. Hansel and Gretel’s plight becomes that of child refugees, whose parents’ agonising decision is to abandon their offspring to give them their only chance of surviving war. Armitage took his cue from the darkly imaginative illustrations by artist Clive Hicks-Jenkins, who has now translated those original visions into a puppet show with new music by Matthew Kaner. In this premiere performance at the Cheltenham Festival, staged by Goldfield Productions, what appeared at first to be a slight, small-scale affair in the end resonated altogether more deeply.
Kaner’s quintet of players – strings, wind and toy pianos – were arranged on either side of a screen whose animated shadow play featured first the parents and then the ravenous craw of the archaeopteryx-like witch. On the central trestle table were Hansel and Gretel, wooden puppets barely a foot high that were manipulated by Diana Ford and Lizzie Wort. It was the intimacy of tiny gestures offering expressive detail, in turn mirroring Kaner’s musical mood, that spoke volumes. Armitage’s words are the constantly shining white pebbles guiding the piece; his final verbal riff on light and dark will be even better savoured on the published page. Narrator Adey Grummet – twice bursting into sung lines – emphasised the mix of humour and satire with the moments of dystopian horror, making this an all too timely reminder of some children’s living, waking, starving nightmare.
Touring until 4 November.
